In The Beginning
29.970
Субтитры основаны на тексте сценария с сайта
beyond.babylonfive.ru
Говорят, в каждой эпохе есть одно особое событие…
…что навеки изменит мир вокруг нас.
Фокус, если угодно.
Говорят, что будущее всегда рождается в муках.
История войн — это история боли.
Если бы мы были мудрее, то история того, что родилось в мучениях…
…обещала бы лучшее будущее…
…Потому что мы узнаем, что не можем больше позволить себе…
…совершать ошибки прошлого.
Но в муках той войны родилось будущее.
Будущее, что однажды…
…обретет имя, произносимое на сотнях миров.
Последнее убежище для грез…
…наша последняя надежда на прочный мир:
Вавилон 5.
Не поймаешь меня.
Люк? Лисса? Где вы?
Нет.
Здесь нельзя быть, вам нельзя играть здесь.
Люк, Лисса.
Что случилось со зданиями?
Они падают. Плохие люди сделали так, чтобы они падали.
Вот почему, все окна во дворце плотно занавешены, чтобы вы не могли видеть.
Если он узнает, что вы видели.
Но почему же здесь есть окно, если нам нельзя смотреть?
Это окно императора, Люк.
Он единственный, кто может смотреть на то, что происходит вне дворца.
Вот почему мы не должны остаться.
Мы должны уйти до того, как…
Нет, все в порядке.
Прошло много времени с тех пор, как я слышал смех в этой зале.
Очень много времени.
Дай мне их увидеть.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42