Babylon 5 3 x 13 A late delivery from Avalon 1994
Subtitles by wolF aka snigga
http://l0new0lf.net.ru
snigga@mail.ru
Thanks to Igor Ivanov from Tomsk for help!
- Что ж, это первый. Нескоро ещё уровень торговли…
…вернётся на тот, что был до отделения от Земли.
Сейчас нам как никогда раньше нужна эта пошлина за стыковку, и пока просвета не видно.
- Ясно одно.
Мы не можем постоянно рассчитывать на защиту минбари.
Нам необходимо создать более широкую базу поддержки.
- И у тебя есть идея.
- Всегда, командор. Всегда.
- То эсть как это - 100 кредитов??
- То есть больше 99, меньше 101-го.
Что, у вас проблемы со слухом, или со счётом?
Слушайте, я не могу вести с вами концептуальные споры. У меня люди ждут.
- Это тройная плата за доставку посылки такого размера.
- Так было до того, как у нас тут случилась революция.
А теперь в моём маленьком уголке Вооружённых Сил почту всё ещё доставляют.
Если для доставки почты придётся использовать тайники в дверях, иноземные транспорты и левые ходы,…
…то я буду это делать, потому что это моя работа.
Ни дождь, ни снег, ни метеориты, ни нашествие пришельцев, ни…
- Да послушайте, это же вымогательство.
- Это бизнес.
Понимаете, когда мне поднимают плату, приходится переносить это на потребителя.
А это… Это вы.
На случай, если с этой идеей у вас тоже проблема.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20