Babylon 5 3 x 11 Ceremonies of Light and Dark 1994
Subtitles by wolF aka snigga
http://l0new0lf.net.ru
snigga@mail.ru
- Это последние из “Ночного дозора”?
- Все, кого нашли.
Гарибальди ещё занят поисками оставшихся.
Остальные - гражданские, летят на Землю,
Марс и на колонии Проксимы и Ориона.
- А с тобой что случилось?
- А, повредил локоть и запястье,…
…когда пошли в рукопашную с морпехами во время штурма.
Я думал, обойдусь простой повязкой, но док хочет, чтобы я носил гипс, на всякий случай. Ну это не страшно.
- Как там снаружи?
- Тихо.
Все изрядно ошарашены.
Не каждый день мы отделяемся от Земли.
Больше всего им не нравится, что каналы связи закрыты.
Мы не можем включить Стелларком, пока слегка не подстрахуемся.
Наша компьютерная система была установлена Землёй.
У них все коды доступа.
- Так что как только мы восстановим связь,…
…они могут послать сигнал, перенастроить систему,…
…стереть наши пароли и заблокировать нас.
Мило. Потом они могут отключить защитную сеть, систему жизнеобеспечения…
- Не проблема.
Я отключил все коды доступа.
Смена паролей не должна представить больших трудностей.
Ну так сколько ещё ты собираешься ходить без униформы?
- Пока всё это не закончится.
- Может пройти много времени.
- Пока мы сами по себе, я не могу с чистой совестью носить униформу ВС Земли.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22