Babylon 5 3 x 09 Point of no return 1994
Subtitles by wolF aka snigga
http://l0new0lf.net.ru
snigga@mail.ru
- Нет! Нет, этот доклад совершенно не подходит.
Тебе нужно его переделать.
- Но почему, Лондо?
Я работал над ним неделями.
Я даже не спал во время перелёта с Минбара, прорабатывал его снова и снова.
Я проверил каждую деталь лично.
Он абсолютно точен.
- Да, Вир, я в этом уверен, в этом-то вся проблема.
Вот тут ты пишешь: “Минбари в течение многих столетий…
…старательно оберегают свои города.”
- Это так, именно.
- Нет, вместо этого ты должен написать:
“Их города очень старые, что свидетельствует о загнивающей культуре.”
- Что?
- А здесь:
“Минбари высоко ценят изобразительное искусство, литературу и музыку.”
Да, пожалуй, но вместо этого скажи так:
“Это упаднический народ, интересующийся лишь восхвалением сомнительных ценностей.”
Очень важно про “сомнительность”.
Это ни о чём не говорит,…
…но всегда пугает людей.
Понял?*
- Лондо, каждый раз, когда я готовлю доклад, вы делаете это со мной!…
- Да, Вир, я пытаюсь помочь тебе.
Доклад, который будет заслушан при дворе,…
…должен быть составлен очень аккуратно, чтобы все убедились, что мы не менее цивилизованны.
Император должен быть счастлив!
- Я считал, что цель составления этих докладов,
- предоставить точные разведданные…
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22