Babylon 5 3 x 04 Passing through Gethsemane 1994
Subtitles by wolF aka snigga
http://l0new0lf.net.ru
Thanks to O’Connor for help
www.o–connor.com
- Вы же понимаете, это чрезвычайно опасная ситуация…
- Он и не через такое проходил.
- По-моему, он обречён.
- Исключено.
- Готовы поспорить?
- Азартные игры - это небольшой грех.
Я всегда считал, что если уж грешить,…
…то стоит сразу начинать с серьёзных вещей.
- Если вы не возражаете…
…Я пытаюсь сосредоточиться.
- Прошу прощения.
- Сосредотачивайтесь сколько хотите, но деваться вам некуда.
- Я ожидал подобных комментариев от человека без чётко определённого образа веры.
- Я верю во всё по-немногу.
Я эклектик. Открыт всему.
- Без руля, без направления.
Брошен дрейфовать без компаса в бескрайнем океане духовности.
Гоняем ветрами то туда, то сюда…
- Что-то у нас тут много разговоров, а вы всё ещё не сделали ход.
- У вашего посла Деленн есть чудесная фраза:
“Верь и обрящешь.”*
Шах. И, сдаётся мне,…
…мат.
- Иванова, говорите.
- Посол Кош сейчас выйдет из гиперпространства.
Он хочет, чтобы вы встретили его в 13 отсеке.
- Отлично, передайте ему, я уже иду.
Позже.
Капитан.
- Не расскажете, где научились этому ходу?
- Божественное вдохновение.
О, раз уж речь зашла о божественном вдохновении… Эдвард!
Эдвард, покажи капитану то, что показывал мне.
- О… Наверняка у капитана сейчас есть дела и поважнее…