Babylon 5 3 x 03 A day in the strife 1994
Subtitles by wolF aka snigga
Previously by SorcereR, edited by Cooler. Thanks!
- Транспорт “Дионис” вызывает “Вавилон-5″.
Мы здесь ждём уже час.
Какие-то проблемы?
- Введён новый порядок…
…провоза оружия.
Это замедляет приём кораблей.
Сейчас капитан проводит совещание с представителями Транспортной Ассоциации.
Я уверен, что скоро проблему решат.
- Прошу вас!…
Пожалуйста, соблюдайте порядок!
Спасибо.
Итак, я понимаю, что теперь требуется больше времени для прохождения таможни.
Мы планируем, что задержки вырастут не более чем на 10 - 15%.
Послушайте, мы сможем снизить их до 5%, если возьмём дополнительных инспекторов…
…но это повысит пошлину на швартовку.
- Чёрт с ними с деньгами!
Мы знаем, почему вы делаете это.
Вы хотите взять под контроль всё оружие, чтобы помыкать нами, запугивать нас.
С оружием вы большой человек, не так ли, Шеридан?
Вы весь такой храбрый, сидя там в окружении вооружённых охранников.
А у нас здесь, у нас есть только то,…
…что есть.
Может, сойдёте к нам и попробуете поработать вот этим?
- Довольно.
- Вот почему вы не хотите давать нам оружие.
Потому что вы чёртов трус!
Без ствола за спиной, вы ни на что не способны.
- У тебя пушка.
А у меня есть только то,… что есть.
- Не пойдёт.
Ваши охранники прикончат меня.
- Может быть.
А может и нет. Чёрт, как со мной что-нибудь случается, каждый здесь сразу получает повышение…
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21