Babylon 5 214
23.976
Торговля? Нас будут распродавать? Вы шутите, сэр.
Я узнал об этом пару недель назад. Сопротивлялся, как мог, но проиграл.
Сенатский комитет по надзору за Вавилоном 5 попросили изучить все возможные способы…
…сделать Вавилон более финансово независимым.
Их исследования показали, что торговля продуктами с символикой Вавилона 5…
…по меньшей мере, принесет около 2 миллионов кредитов…
…в течение следующего года, полностью покрывая наш текущий бюджет.
Почему бы просто не открыть сувенирную лавку
Именно это они и сделали в Зокало.
Будет продавать символику туристам, местным, особым покупателям…
…любому, кто хочет сувенир для себя или в подарок домашним.
Ну вы знаете, сувениры, футболки, игрушки.
Добро пожаловать на Вавилон 5, последнюю надежду на легкие деньги.
-Командир–
-Это унизительно.
В смысле, мы не какая-нибудь торговая космическая лавка.
По-моему, мы превращаемся во что-то вроде того.
Вот почему я и назначил вас ответственной за всеми сувенирными торговыми точками…
…которые, должен добавить, лишь в качестве изучения спроса на текущий момент.
Почему я? Мне вся затея не по душе.
Именно. Я рассчитываю, что ваш скептицизм со присущим вам усердием…
…поможет проследить, чтобы эта станция и ее население…
…ни в коем случае, как вы так верно подметили, не были унижены.
-Есть, сэр.
-Хорошо.
Теперь, с вашего позволения,…