Babylon 5 1 x 10 Believers 1994
Я умру?
Это предначертано временем, Шон.
Рано или поздно это случится.
Я скажу, что предначертано тебе.
Скоро дышать станет намного легче.
Ты станешь сильнее, умнее. И твои мама и папа будут тобой гордиться.
Пожалуйста, не говорите так.
Никто не знает, что ему предначертано, до тех пор, пока не наступит время.
Меня никогда это не беспокоило.
Доктор Франклин.
Мой муж хотел бы поговорить с Вами.
Конечно.
Наши врачи говорят, что при этих симптомах лечение невозможно.
Они говорят, что мальчик очень слаб и скоро умрет.
Он наш единственный сын, Доктор Франклин.
Он последний шанс для нашей семьи.
Он должен был стать гордостью нашего рода.
Должно быть, Вы его очень сильно любите.
В моем мире это посчитали бы знаком.
Сложно объяснить все чувства.
Но он принес нам столько радости.
Вы можете его спасти?
Состояние Шона серьезное, но излечимое.
Его верхние дыхательные пути заблокированы.
Это вызвано воспалением легочной ткани.
Мы наблюдали подобное раньше.
Обычно это происходит в результате инфекции или из за ушиба или ранения.
Это нормальное явление.
В основном, организм сам справляется с проблемой.
Но не всегда.
Ничего страшного в этом нет.
Это может случиться с каждым.
Обычная операция поднимет его на ноги.
Операция?
Ну да.
Вы хотите вскрыть его?