29.970
Субтитры основаны на тексте сценария с сайта
beyond.babylonfive.ru
Говорят, в каждой эпохе есть одно особое событие…
…что навеки изменит мир вокруг нас.
Фокус, если угодно.
Говорят, что будущее всегда рождается в муках.
История войн — это история боли.
Если бы мы были мудрее, то история того, что родилось в мучениях…
…обещала бы лучшее будущее…
…Потому что мы узнаем, что не можем больше позволить себе…
…совершать ошибки прошлого.
Но в муках той войны родилось будущее.
Будущее, что однажды…
…обретет имя, произносимое на сотнях миров. Далее…
Be careful, old man Yanagi.
I hope we can do business again.
As for me, I’ll pay double your price.
You’ve been talking with
the 108 Dragons.
You want to deal with the devil,
here’s your chance.
You’re Japanese?
From now on, I will take over
the Russian Connection.
Tsunaike, you always
do things this way.
Nicholaiev,
your wish is my command.
Excellent.
So Tsunaike, can you turn Hong
Kong against our enemy?
You can’t live by fearing the Dragon.
Japonski money joined to
Russian Mafia muscle…
Nicholaiev…
You could take over the world! Далее…
”The Tiger calls on the wind to the
cloud, and it grows”.
”The cloud calls the Dragon,
and so the sun rises.”
I thank you for answering
my request, Lon Tayan.
My daughter, son-in-law and their
daughter have been kidnapped.
They demanded, and I paid, a
three million dollar ransom.
But they only returned these
two pomegranates to us.
The pomegranate is a
symbol of Kishimoji.
Kishimoji has a thousand children.
To feed them, she steals
human children.
This is why she is called the
Life Stealing Goddess.
The smashed pomegranate probably
means they’ve killed one of them. Далее…
I’ve been waiting.
If you had to run, there’s nowhere
else you could come to.
I am Oshu Tohgoku.
Remember that, Oshu Tohgoku.
Crying Freeman 4
Oshu Tohgoku
Oshu Tohgoku…
Killed…
Completely destroyed…
Me as well… Finished…
Oshu Tohgoku killed us.
Over two meters… Giant…
I wasn’t careless…
Strong….
Incredible man… strong… dangerous….
Completely destroyed…
I’m finished….
I’ve sent out five transmissions.
At least one should have been
received by the Dragon Sub.
At least, I’ve done my duty. Далее…
A young and energetic potter,
Hinomura Yoh,
was involved in a crime and
committed a murder.
But that was a conspiracy set
up by the 108 Dragons,
who had an eye on his talents.
The 108 Dragons, based
in Hong Kong,
is the world’s greatest
assassination organization.
He was put through severe training
by the elder, Lon Fu,
and his wife, Fu Long, as a successor
to the organization.
He survived the training and
became an elite assassin.
These are the two who
will succeed me.
I am Lon Tayan.
Given the name of Lon Tayan for his
world-class killing techniques, Далее…
So, how much?
999,999,999,999 yuan!
So, how much?
999,999,999,999 yuan!
Too rich for me.
Okay, how about 9,999 yuan?
Still too much.
If you don’t like it, you can go
home empty-handed.
Still too much.
If you don’t like it, you can go
home empty-handed.
Come on, just a bit lower.
99 yuan.
Okay, I’ll take them.
99 yuan.
Okay, I’ll take them.
Nine is considered to be a number
that leads to the land of God.
So people believe the more nines
there are the luckier life becomes.
This is the mark of the 108 Dragons,
the ring known as Rest. Далее…
Today is my birthday.
I am finally twenty-nine years old.
I am still a virgin.
That may seem strange,
but it is the truth.
And I will probably not live
to see my thirtieth birthday.
That is my feeling now.
Once I understood that, I
wanted to write this down.
I am going to be killed.
Why, you may ask?
I witnessed a murder…
What’s more, I clearly
saw the killer’s face.
H…H…Help me!
Please help me!
Help me!
Help me! Freeman, we’re
friends, aren’t we?
I…I’ll give you money…
Free…
Silent tears… Далее…
History is written
on the sands of Arrakis…
where rebellion and civil war
continue to breed…
fed by Alia’s brutal tyranny
and repression…
as she sinks deeper into
the abomination of her own ghosts…
unable to recognize the forces
conspiring against her…
unaware of the whirlwind…
sweeping towards her
across the desert.
Well…
who’s gonna explain this to me?
Who’s gonna tell me why
I have rioting in my streets…
why my name is being used as a curse?
You simple fools.
The royal twins are missing
from Sietch Tabr. Далее…
History is written
on the sands of Arrakis.
Muad’Dib is gone…
but his children remain–
almost grown…
and about to face the consequences
of their father’s legacy…
a legacy fiercely guarded
by their aunt, Alia…
even as she struggles with the ominous
destiny of her own birthright.
Here I am.
Here I remain.
The Golden Path.
The path I couldn’t take.
It’s up to you now, my son.
The Golden Path is dangerous, son.
Leto.
I was hoping to see a worm.
You know they never come
close enough to see anymore.
The water has driven them away. Далее…
Twelve years of war.
Twelve years since Emperor Shaddam
the Fourth was defeated…
and Paul Muad’dib’s wild Fremen
spread out across the universe…
exterminating all that remained
of the old imperial armies…
colonizing the planets
of the known universe…
one by one under his rule…
sweeping away anything…
and anyone who resisted.
Millions have been defeated.
Millions more have been slaughtered.
There are no innocents anywhere.
And the name of Muad’dib
is no longer a prayer.
For many, it is now a curse.
The mercy of Muad’dib… Далее…